1
00:00:04,803 --> 00:00:07,534
♪ muziki wa dharura na wa kuigiza ♪
2
00:00:09,174 --> 00:00:10,607
Naam,
tulipata mvulana wako huko Ukraine.
3
00:00:10,709 --> 00:00:12,042
Si saa 48 baadaye,
4
00:00:12,177 --> 00:00:14,680
afisa mkuu wa kesi
kusimamia ujumbe huo
5
00:00:14,681 --> 00:00:16,073
mawakala wawili wa mkataba wa Kirusi
6
00:00:16,175 --> 00:00:17,508
katika mapenzi yake
7
00:00:17,610 --> 00:00:19,712
mlango wa mbele.
Unasafiri kwenda na kurudi Urusi?
8
00:00:19,713 --> 00:00:22,115
Warusi hawa wa kutisha,
wao ni aina tofauti.
9
00:00:22,217 --> 00:00:24,219
Usiniite hivyo jamani.
10
00:00:24,321 --> 00:00:26,191
Ndivyo ulivyo.
Wewe ni Mrusi mbaya.
11
00:00:30,092 --> 00:00:31,661
Ninaitisha mkutano wa familia.
12
00:00:31,763 --> 00:00:32,862
Sawa, wacha niipate.
13
00:00:32,863 --> 00:00:34,357
Tunataka uache.
14
00:00:34,358 --> 00:00:35,558
Wasichana,
15
00:00:35,660 --> 00:00:38,002
Mimi ni askari,
na kazi ya askari
16
00:00:38,105 --> 00:00:41,265
ni kupigana mpaka askari
hawezi kupigana
17
00:00:41,367 --> 00:00:42,574
au mpaka pambano liishe.
18
00:00:42,676 --> 00:00:45,968
Samahani hii ilinifuata nyumbani.
19
00:00:47,444 --> 00:00:50,406
Watu wako jamani
alikuja baada yangu na familia yangu!
20
00:00:50,541 --> 00:00:51,817
Naam, unajua wanachosema.
21
00:00:51,919 --> 00:00:53,550
Kiapo cha askari ni
kiapo cha familia yake.
22
00:00:55,687 --> 00:00:56,946
Nambari yangu iko ndani yake.
23
00:00:57,689 --> 00:00:59,454
Tunaanza sasa.
24
00:01:04,829 --> 00:01:07,099
♪ muziki wa wasiwasi, wa kuogofya ♪
25
00:01:45,200 --> 00:01:47,304
Kitu kimoja...
26
00:01:47,439 --> 00:01:51,099
iliyoifanya Marekani
hatari sana kwa muda mrefu...
27
00:01:52,202 --> 00:01:56,148
... ilikuwa kwamba watu wako waliamini
katika fantasia ya uhuru.
28
00:01:58,584 --> 00:02:00,477
Lakini sasa...
29
00:02:00,478 --> 00:02:02,715
ndoto hiyo inafifia.
30
00:02:03,657 --> 00:02:07,650
Katika nafasi yake, ukweli
31
00:02:07,752 --> 00:02:10,162
huyo mtu hajakusudiwa
kuwa huru.
32
00:02:11,226 --> 00:02:14,626
Sisi ni kundi, kama mbwa mwitu.
33
00:02:14,627 --> 00:02:17,169
Na kama mbwa mwitu,
tunahitaji kiongozi.
34
00:02:17,972 --> 00:02:21,701
Utawala wake unaweza kuwa wa haki,
inaweza kuwa fair...
35
00:02:22,501 --> 00:02:25,936
...lakini lazima iwe kabisa.
36
00:02:27,080 --> 00:02:29,848
Watu wako wanaamka
kwa ukweli huo.
37
00:02:29,984 --> 00:02:31,975
Hawajui
ndicho wanachohitaji bado.
38
00:02:32,811 --> 00:02:36,220
Kwanza lazima wapoteze
kila kitu, utaratibu wote.
39
00:02:36,322 --> 00:02:40,484
Kisha watatupa
uhuru wao kama takataka
40
00:02:40,485 --> 00:02:42,722
na kuomba kiongozi.
41
00:02:43,997 --> 00:02:46,161
Tayari ulifanya mara moja
na COVID.
42
00:02:46,263 --> 00:02:48,326
Simu moja mbaya
ilisambaratisha udanganyifu
43
00:02:48,428 --> 00:02:50,328
kwamba uhuru wako ni wako.
44
00:02:50,430 --> 00:02:52,539
Hiyo ndiyo Urusi inayo, huh?
45
00:02:52,540 --> 00:02:54,697
Kiongozi mwadilifu?
46
00:02:54,799 --> 00:02:59,178
Ajenti wa KGB wa kazi mbaya
akageuka dikteta?
47
00:02:59,179 --> 00:03:02,442
Unafikiria kweli
huyo mpumbavu ni kiongozi wa kundi, huh?
48
00:03:02,544 --> 00:03:04,716
Unapata masihara
kufukuzwa kwako
49
00:03:04,818 --> 00:03:07,545
na iliyopitwa na wakati zaidi, isiyofaa
50
00:03:07,681 --> 00:03:11,516
na jeshi fisadi
katika Ulaya yote ya Kati.
51
00:03:11,517 --> 00:03:13,051
Unataka kujua ni kwa nini?
52
00:03:13,854 --> 00:03:16,389
Maana tumeweka mia chache
buti chini
53
00:03:16,491 --> 00:03:19,296
na tukasimama
punda wako baridi.
54
00:03:19,398 --> 00:03:24,093
Shida yako yote, akili nusu,
jeshi la wafungwa...
55
00:03:25,101 --> 00:03:26,534
... kwa kutumia silaha sawa
56
00:03:26,636 --> 00:03:31,239
Taliban walipiga kelele
mpuuzi wako mwaka 1980.
57
00:03:31,341 --> 00:03:33,912
Afghanistan inatumia
silaha zako sasa.
58
00:03:34,014 --> 00:03:35,471
Silaha zilizoachwa nyuma...
59
00:03:35,573 --> 00:03:38,210
... ulipokimbia.
60
00:03:38,312 --> 00:03:40,544
Hii drip ya maji ya kuoga ndege.
61
00:03:40,545 --> 00:03:43,084
Ni hila mbaya.
62
00:03:43,186 --> 00:03:45,384
Labda nitalazimika kuiba hiyo.
63
00:03:45,520 --> 00:03:47,450
Lakini niokoe
mihadhara ya kijinga
64
00:03:47,552 --> 00:03:48,891
juu ya jamii zilizoshindwa.
65
00:03:48,993 --> 00:03:51,589
Sawa? Urusi ilikanusha
66
00:03:51,691 --> 00:03:55,161
kila nadharia ya kisiasa
Marx imewahi kufanywa
67
00:03:55,263 --> 00:03:57,366
kwa mtindo wa kuvutia.
68
00:03:57,468 --> 00:03:59,998
Hata umeweza
kuua watu wako zaidi
69
00:04:00,100 --> 00:04:03,439
kuliko Mjerumani mzima
jeshi limewahi kufanya katika mchakato huo.
70
00:04:03,440 --> 00:04:06,909
Ufalme ulioshindwa,
demokrasia iliyoshindwa,
71
00:04:07,045 --> 00:04:09,047
kushindwa kama udikteta.
72
00:04:09,149 --> 00:04:12,244
Sababu pekee
kwa nini Urusi bado ipo
73
00:04:12,346 --> 00:04:14,250
ni kwa sababu hakuna mtu anataka
74
00:04:14,352 --> 00:04:17,179
kuchukua
hiyo shithole iliyoganda kutoka kwako.
75
00:04:18,054 --> 00:04:19,590
Lakini ninaipata.
76
00:04:19,591 --> 00:04:23,022
Lazima upitie
mwendo na kujaribu flip yangu.
77
00:04:23,124 --> 00:04:25,260
Kuwa mgeni wangu.
78
00:04:25,261 --> 00:04:28,300
Nitabaki tu na kusikiliza.
79
00:04:30,562 --> 00:04:32,766
Hii si kazi yangu.
80
00:04:33,939 --> 00:04:35,806
Mara tu tunapokufikisha nyumbani,
81
00:04:35,941 --> 00:04:38,167
Nitakuonyesha kazi yangu.
82
00:04:40,747 --> 00:04:42,941
Na mimi ni mtaalam.
83
00:04:53,487 --> 00:04:55,954
♪ muziki wa mvutano, wa kuigiza ♪
84
00:07:20,403 --> 00:07:22,606
♪ muziki wa kustaajabisha, unaosumbua ♪
85
00:08:25,466 --> 00:08:27,671
♪ muziki wa kutisha ♪
86
00:08:32,571 --> 00:08:34,546
Tumekosa.
87
00:08:48,391 --> 00:08:49,723
QRF ilipata mwangaza wake.
88
00:08:49,724 --> 00:08:52,297
Mwangaza wake, sio yeye?
89
00:08:52,399 --> 00:08:53,893
- Hiyo ni sahihi.
- Dalili yoyote
90
00:08:53,894 --> 00:08:56,059
- yuko wapi sasa?
- NSA ina
91
00:08:56,161 --> 00:08:57,828
hifadhidata ya magari
walioingia
92
00:08:57,930 --> 00:08:59,268
na kuondoka katika ubalozi wa Urusi.
93
00:08:59,370 --> 00:09:01,304
Tunarejelea hilo
94
00:09:01,406 --> 00:09:02,832
na polisi wa serikali
wasomaji wa leseni.
95
00:09:02,934 --> 00:09:04,609
Hiyo itafanikisha nini?
96
00:09:05,475 --> 00:09:06,906
Kufikia sasa, afisa wa kesi ya SVR
97
00:09:07,008 --> 00:09:08,871
ni karibu hakika
kusimamia mienendo yake.
98
00:09:08,973 --> 00:09:10,544
Afisa yeyote wa ngazi ya juu
99
00:09:10,680 --> 00:09:12,748
inakwenda
kuwa na kinga ya kidiplomasia.
100
00:09:12,749 --> 00:09:14,878
Tunarejelea mtambuka
sahani za kidiplomasia
101
00:09:14,981 --> 00:09:16,882
na hifadhidata ya PD
kuona kama wapo
102
00:09:16,984 --> 00:09:19,089
kwa ukaribu
ya eneo lake la mwisho linalojulikana.
103
00:09:19,191 --> 00:09:21,316
Lengo lao ni nini?
104
00:09:21,419 --> 00:09:23,361
Logistically, ni kupata yake
kutoka Marekani,
105
00:09:23,463 --> 00:09:25,730
mrudishe Urusi,
ambapo nadhani
106
00:09:25,832 --> 00:09:29,167
wataenda kuwafikia
kujadili biashara na Yurimov.
107
00:09:29,269 --> 00:09:31,695
Na Yurimov yuko Gitmo, sivyo?
108
00:09:31,797 --> 00:09:33,398
Ndiyo, bwana.
109
00:09:33,399 --> 00:09:37,274
Je, ninaweza kudhani maafisa wako
kuwa waliohojiwa Mheshimiwa Yurimov?
110
00:09:37,409 --> 00:09:39,277
- Unaweza, bwana.
- Na alifanya chochote
111
00:09:39,412 --> 00:09:40,972
ya thamani itoke
ya hayo mahojiano?
112
00:09:41,074 --> 00:09:43,613
Ndiyo.
Tunachunguza
113
00:09:43,715 --> 00:09:46,276
habari
ambayo amepewa hadi sasa.
114
00:09:46,277 --> 00:09:48,914
Tunatarajia
kuonekana muhimu juu ya uso,
115
00:09:49,050 --> 00:09:51,289
lakini habari nyingi
kuna uwezekano wa kupandwa
116
00:09:51,425 --> 00:09:52,916
na madhumuni
ya hiyo inayotolewa, bwana.
117
00:09:53,019 --> 00:09:55,583
- Bila shaka.
- Intel yoyote ya thamani
118
00:09:55,719 --> 00:09:58,426
ambayo Yurimov anashikilia, Warusi
yaelekea yanabadilika tunapozungumza.
119
00:09:58,561 --> 00:09:59,759
Zungumza nasi
120
00:09:59,760 --> 00:10:01,228
hali mbaya zaidi hapa.
121
00:10:01,330 --> 00:10:02,663
Kesi mbaya zaidi?
122
00:10:02,765 --> 00:10:05,670
Jinsi mbaya
jambo hili la kutisha linaweza kupata?
123
00:10:05,772 --> 00:10:08,163
SVR ina maarifa fulani
wa mpango wa Simba.
124
00:10:08,265 --> 00:10:10,275
Hata wameweza
ujuzi fulani mdogo
125
00:10:10,276 --> 00:10:11,973
ya, uh, shughuli maalum,
126
00:10:12,108 --> 00:10:16,080
lakini hawana uhakika
ushahidi wa shughuli hizo.
127
00:10:16,182 --> 00:10:17,611
Joe anaweza kutoa hiyo.
128
00:10:17,714 --> 00:10:20,474
Thamani gani ya akili
129
00:10:20,610 --> 00:10:22,615
- Je, shughuli za zamani zinashikilia?
- Hakuna cha kusema,
130
00:10:22,750 --> 00:10:24,451
lakini hilo sio lengo.
131
00:10:24,587 --> 00:10:26,121
Kusudi lingekuwa nini?
132
00:10:27,592 --> 00:10:30,458
Maarifa
ya shabaha maalum za Simba
133
00:10:30,560 --> 00:10:31,960
inaweza kutolewa hadharani,
134
00:10:31,961 --> 00:10:34,295
kuunda kali
matokeo ya kidiplomasia kwetu
135
00:10:34,296 --> 00:10:37,996
na washirika mbalimbali wa kimkakati
Mashariki ya Kati - Saudis,
136
00:10:37,997 --> 00:10:39,867
Qatar, UAE, Misri.
137
00:10:39,969 --> 00:10:42,837
Ingetuathiri sana
katika kanda.
138
00:10:42,972 --> 00:10:45,804
Na uharibifu wa kisiasa
ndani, ndio ...
139
00:10:45,940 --> 00:10:48,237
hiyo ni ngumu sana
kutabiri.
140
00:10:48,339 --> 00:10:49,973
Namaanisha,
UN inachukua nafasi gani?
141
00:10:50,076 --> 00:10:51,680
Je, ni msimamo gani
ya Congress?
142
00:10:51,681 --> 00:10:53,041
Je, wanaona hivi
kama fursa
143
00:10:53,143 --> 00:10:54,447
kulaumu utawala?
144
00:10:55,316 --> 00:10:57,012
Kulingana na hali ya hewa ya sasa,
Hakika ningefikiria hivyo.
145
00:10:57,147 --> 00:10:58,851
Hii ni hali mbaya zaidi?
146
00:10:58,953 --> 00:11:00,322
- Hapana, bibi.
- Inakuwa mbaya zaidi?
147
00:11:00,424 --> 00:11:02,251
Hali mbaya zaidi ni,
148
00:11:02,353 --> 00:11:04,789
Urusi haitoi
habari.
149
00:11:04,891 --> 00:11:06,992
Urusi inamkabidhi kwa Iran.
150
00:11:07,094 --> 00:11:11,597
Iran yatoa taarifa,
anamjaribu...
151
00:11:11,699 --> 00:11:13,232
na kumpata na hatia.
152
00:11:15,504 --> 00:11:18,369
Nahitaji kalenda ya matukio.
153
00:11:20,437 --> 00:11:22,511
Ana uwezekano mkubwa zaidi
bado katika eneo la D.C.
154
00:11:22,613 --> 00:11:24,549
Kumhamisha kwa gari ni hatari.
155
00:11:24,684 --> 00:11:26,648
Kila wakati wanafanya hivyo,
wanaongeza nafasi
156
00:11:26,750 --> 00:11:28,453
kwamba sisi kukatiza.
Watahitaji
157
00:11:28,555 --> 00:11:29,917
kumpeleka kwenye ndege
nje ya eneo hilo
158
00:11:30,019 --> 00:11:31,685
na kisha ndege nyingine
kutoka Marekani.
159
00:11:31,788 --> 00:11:34,918
masaa 24 hadi 36,
na yeye ni uwezekano
160
00:11:35,020 --> 00:11:37,025
kwa ndege kwenda Urusi kwa njia isiyo ya moja kwa moja.
161
00:11:37,127 --> 00:11:40,192
Eh, labda Cuba, lakini
hilo haliwezekani, kutokana na ukweli
162
00:11:40,294 --> 00:11:42,697
kwamba tunafuatilia
kila ndege katika eneo hilo.
163
00:11:42,698 --> 00:11:45,029
Tuna FBI na CED huko Dulles,
164
00:11:45,030 --> 00:11:46,867
Reagan, Hifadhi ya Chuo cha Taifa,
165
00:11:46,969 --> 00:11:48,373
- Manassas--
- Ya kuaminika zaidi
166
00:11:48,374 --> 00:11:51,068
njia ya kuhamisha mizigo ya binadamu,
167
00:11:51,069 --> 00:11:52,533
ingawa polepole, ni kwa meli.
168
00:11:52,636 --> 00:11:55,713
Tunahamisha rasilimali
kwa bandari za Virginia,
169
00:11:55,815 --> 00:11:58,847
Baltimore, Philadelphia.
JSOC ina vitengo huko Wilmington,
170
00:11:58,950 --> 00:12:02,182
Morehead City, na
Bandari ya Ndani ya Charlotte.
171
00:12:06,285 --> 00:12:08,322
Nadhani ni wakati
kumjulisha rais.
172
00:12:08,425 --> 00:12:10,424
sikubaliani.
173
00:12:10,425 --> 00:12:11,724
Je!
174
00:12:11,826 --> 00:12:13,592
Kwa heshima, sikubaliani, bwana.
175
00:12:13,593 --> 00:12:16,395
Nadhani watu wachache kwamba
kujua hili, bora kwa sasa.
176
00:12:16,497 --> 00:12:19,066
POTUS itaelekea
kufahamisha Ujasusi wa Seneti,
177
00:12:19,168 --> 00:12:21,934
na kisha Seneti Intelligence
inawafahamisha wafanyakazi 700,
178
00:12:22,036 --> 00:12:24,006
halafu tumesema
dunia nzima.
179
00:12:30,678 --> 00:12:31,915
Mtafute, Byron.
180
00:12:33,883 --> 00:12:37,253
Kuanguka kutoka kwa uchafu huu
haina kikomo.
181
00:12:37,355 --> 00:12:38,688
Tunafahamu, bwana.
182
00:12:38,790 --> 00:12:40,419
- Fanya hivyo.
- Asante.
183
00:12:40,521 --> 00:12:41,826
Kubwa.
184
00:12:44,397 --> 00:12:47,029
Asante.
185
00:12:50,570 --> 00:12:51,799
Jambo hili halina kichwa
sasa hivi.
186
00:12:51,934 --> 00:12:54,033
Unafika kwa Quantico
na kuichukua.
187
00:12:54,135 --> 00:12:56,501
Lete Delta, Tawi la Chini, kila mtu.
188
00:12:56,603 --> 00:12:58,035
Ndiyo, bwana.
189
00:12:58,138 --> 00:13:00,476
Ndiyo. Sawa, NSA ina hit.
190
00:13:00,578 --> 00:13:01,836
- Sawa.
- Yankee Romeo
191
00:13:01,938 --> 00:13:03,809
656759.
192
00:13:03,944 --> 00:13:06,317
Saba, tano, tisa. Sawa.
193
00:13:06,452 --> 00:13:08,110
Uko wapi wewe mama?
194
00:13:08,245 --> 00:13:11,156
Sawa, nilimpata tarehe 16, uh,
195
00:13:11,291 --> 00:13:14,124
yapata saa tatu zilizopita.
196
00:13:14,227 --> 00:13:16,284
495 hadi 95.
197
00:13:16,387 --> 00:13:18,062
Nitafutie ping kwenye mnara,
Bobbo.
198
00:13:18,165 --> 00:13:19,296
Kuifanyia kazi.
199
00:13:19,398 --> 00:13:20,794
195. Loo, anaenda
200
00:13:20,896 --> 00:13:22,324
- kwa uwanja wa ndege wa fucking.
- Jamani.
201
00:13:22,460 --> 00:13:24,131
- Nipatie seli, Bobbo.
- Kufanya kazi juu yake.
202
00:13:24,233 --> 00:13:26,600
Sawa,
alichukua, uh, alichukua Urafiki.
203
00:13:26,702 --> 00:13:28,103
Sawa, nimempata.
204
00:13:29,440 --> 00:13:30,641
Bado yupo?
205
00:13:30,743 --> 00:13:32,004
- Mm-hmm.
- Sawa,
206
00:13:32,106 --> 00:13:33,670
yuko kwenye hangar
sawa jamani hapa.
207
00:13:33,671 --> 00:13:35,407
Sawa, tuna eneo.
Viratibu vinakuja kwa njia yako.
208
00:13:35,509 --> 00:13:37,472
Nahitaji ndege iliyotumwa
hiyo hangar na eneo hilo.
209
00:13:37,574 --> 00:13:39,181
Na jinsi jamani
tunakaribia?
210
00:13:39,182 --> 00:13:41,550
Watakuwa na macho
pili tunatua kwenye FBO.
211
00:13:41,652 --> 00:13:44,150
Halo, unaweza kutuweka juu ya paa?
212
00:13:44,151 --> 00:13:45,987
- Una ndege?
- Je, unanitania?
213
00:13:45,988 --> 00:13:47,516
Nahitaji Ndege Mdogo
kutoka Air Tawi.
214
00:13:47,651 --> 00:13:49,694
ATC imepata kutusafisha
njia ya ndege kuelekea eneo.
215
00:13:49,796 --> 00:13:52,930
Sawa, nimeipata.
Sawa, endelea kuwasiliana.
216
00:13:55,666 --> 00:13:57,935
♪ muziki wa dharura na wa kuigiza ♪
217
00:15:19,550 --> 00:15:20,751
Chini, chini, chini!
218
00:15:20,886 --> 00:15:22,918
- Chini sasa! Chini sasa!
- Chini, chini, chini, chini!
219
00:15:23,054 --> 00:15:25,855
- Nenda ardhini.
- Kwenye ardhi ya fucking!
220
00:15:25,957 --> 00:15:27,252
Juu ya ardhi, pindua!
Uso chini sasa!
221
00:15:27,354 --> 00:15:30,122
- Je, bado yuko hapa?!
- Je, ni nani bado hapa?
222
00:15:30,224 --> 00:15:31,963
Nipe mikono yako mbaya.
223
00:15:35,526 --> 00:15:37,091
Nipe
mikono yako mbaya, bitch.
224
00:15:37,194 --> 00:15:38,827
Kipande cha shit.
225
00:16:09,235 --> 00:16:10,364
Kumbe.
226
00:16:14,770 --> 00:16:17,008
- Bobby.
- Ndio.
227
00:16:27,618 --> 00:16:29,548
Mama huyu.
228
00:16:56,540 --> 00:16:58,472
Damu kwenye sakafu?
229
00:16:58,574 --> 00:16:59,684
Inaonekana umekosa nafasi,
230
00:16:59,685 --> 00:17:02,449
mama jamani!
231
00:17:03,681 --> 00:17:06,750
Tuna kinga ya kidiplomasia.
232
00:17:12,228 --> 00:17:14,362
Je, tunafanana
polisi wa kijinga kwako?
233
00:17:16,031 --> 00:17:18,534
Mambo, Kyle!
234
00:17:22,708 --> 00:17:25,308
Hatuko hapa kukukamata.
235
00:17:25,410 --> 00:17:27,604
Lazima unipe kitu,
au nitakuua
236
00:17:27,706 --> 00:17:29,839
na nitautupa mwili wako
katika Potomac.
237
00:17:32,077 --> 00:17:33,547
Nambari ya mkia.
238
00:17:35,312 --> 00:17:36,780
Bora niue.
239
00:17:37,655 --> 00:17:39,552
Habari, Kyle. Kyle.
240
00:17:41,094 --> 00:17:43,390
Wacha tu CED ije kupata
wababaishaji mama hawa
241
00:17:43,391 --> 00:17:46,559
na kurudisha intel kwenye msingi.
Sisi ni wazuri.
242
00:17:48,761 --> 00:17:51,230
Nadhani huelewi
watamfanyia nini
243
00:17:51,332 --> 00:17:53,932
wanapompata
nje ya nchi hii.
244
00:17:54,034 --> 00:17:56,230
Kumbe.
245
00:18:02,173 --> 00:18:03,171
Nambari ya mkia.
246
00:18:07,784 --> 00:18:09,780
Lo, N, tano...
247
00:18:10,686 --> 00:18:11,947
...sita...
248
00:18:12,854 --> 00:18:14,257
... tano...
249
00:18:15,086 --> 00:18:17,821
K, J.
250
00:18:19,690 --> 00:18:22,896
Novemba 565 Kilo
251
00:18:22,998 --> 00:18:25,067
Juliet.
252
00:18:25,169 --> 00:18:26,595
Sawa, ufuatiliaji unazuiwa.
253
00:18:26,596 --> 00:18:29,965
Nitaangalia na BW ATC.
254
00:18:31,941 --> 00:18:32,973
Ndio, ninahitaji maelezo.
255
00:18:33,075 --> 00:18:37,014
Novemba 565 Kilo Juliet.
256
00:18:37,116 --> 00:18:38,817
Ilitoka PHL.
257
00:18:38,818 --> 00:18:42,147
Ilifika BWI 10:53 kwa kujaza mafuta.
258
00:18:42,282 --> 00:18:46,455
Iliondoka 11:07 VFR saa 8500.
259
00:18:46,590 --> 00:18:48,292
Kumbe.
260
00:18:48,394 --> 00:18:49,219
Imeondoka
261
00:18:49,321 --> 00:18:53,230
11:07 BWI VFR kwa 8500.
262
00:18:54,065 --> 00:18:56,126
Angalau
ulikuwa unasema ukweli.
263
00:18:59,596 --> 00:19:01,902
Tua ndege na utuchukue.
264
00:19:02,004 --> 00:19:03,965
Vipi kuhusu hawa jamaa?
265
00:19:03,966 --> 00:19:07,574
Ni fujo zao jamani,
wataisafisha.
266
00:19:10,578 --> 00:19:13,147
Watamwambia nani?
Twende jamani.
267
00:19:13,148 --> 00:19:14,650
Polisi juu intel, tusogee.
268
00:19:14,651 --> 00:19:16,814
Kumbe.
269
00:19:22,519 --> 00:19:24,756
Hebu tusogee!
270
00:19:25,996 --> 00:19:28,232
♪ muziki wa kuigiza wa hali ya juu ♪
271
00:20:20,880 --> 00:20:23,554
Hapana, ninahitaji kila mnara.
Logi ya ndege ya kila mnara.
272
00:20:23,656 --> 00:20:24,880
Una nini?
273
00:20:24,982 --> 00:20:27,419
Wakampakia
Challenger 300.
274
00:20:27,554 --> 00:20:29,721
Ina
eneo la maili 3,400-nautical.
275
00:20:29,823 --> 00:20:32,591
Hiyo inatupa Cuba, hiyo
inatupa Mexico na Venezuela.
276
00:20:32,693 --> 00:20:34,926
Tuna ndege sasa hivi
nje ya pwani ya Florida
277
00:20:34,927 --> 00:20:36,597
na meli ya nne hiyo
scrambled katika Caribbean.
278
00:20:36,699 --> 00:20:38,630
Watahitaji
uwazi wa utume ikiwa watashiriki.
279
00:20:38,732 --> 00:20:41,567
- Unafuatilia ndege?
- Wako chini ya 18,000.
280
00:20:41,568 --> 00:20:43,440
siwezi.
Kitafutaji kimezimwa,
281
00:20:43,441 --> 00:20:45,069
na hakuna mpango wa ndege
hiyo iliwasilishwa.
282
00:20:48,806 --> 00:20:51,374
Yuko kwenye ndege.
Lengwa haijulikani.
283
00:20:51,476 --> 00:20:53,350
Transponder imezimwa.
284
00:20:54,183 --> 00:20:55,548
Vipengee hewa vinatafutwa sasa.
285
00:20:55,651 --> 00:20:58,355
Tutahitaji mwongozo
ikiwa mawasiliano yanafanywa.
286
00:21:04,754 --> 00:21:06,424
Ikiwa iko katika anga ya U.S.
287
00:21:06,527 --> 00:21:08,330
jets zetu ujanja
kulazimisha kutua.
288
00:21:08,432 --> 00:21:12,600
Ikipatikana katika kimataifa,
wanapaswa kujishughulisha.
289
00:21:15,104 --> 00:21:17,308
Naweza kupata neno, bibie?
290
00:21:18,810 --> 00:21:20,971
Neno, tafadhali?
291
00:21:22,472 --> 00:21:23,874
Ni nini?
292
00:21:23,976 --> 00:21:26,383
Uelewa wangu wa ROE
ni moto ikiwa itawaka
293
00:21:26,485 --> 00:21:28,813
- au tishio la kuaminika lipo.
- Unaelewa kwa usahihi.
294
00:21:28,814 --> 00:21:30,812
Naam, huyo mama mjanja
hapo hapo tu
295
00:21:30,948 --> 00:21:32,716
aliuawa Kirusi
afisa upelelezi
296
00:21:32,818 --> 00:21:35,117
huku akiwa hana mwendo
mbele yetu.
297
00:21:35,219 --> 00:21:37,126
Na sijisikii kuchezea
kwenda jela kwa Kyle.
298
00:21:37,127 --> 00:21:38,493
Acha nieleze kinachotokea
299
00:21:38,494 --> 00:21:40,463
wanapompata
kwa eneo salama.
300
00:21:41,397 --> 00:21:42,991
Wanatesa jina
ya kila
301
00:21:43,126 --> 00:21:45,500
afisa wa kesi, kila nyumba salama,
kila operesheni,
302
00:21:45,501 --> 00:21:48,332
kila mali,
kila kitu anachokijua,
303
00:21:48,467 --> 00:21:49,800
kuhatarisha maisha
304
00:21:49,902 --> 00:21:51,833
wa kutomba anajua jinsi wengi operators
tumepeleka.
305
00:21:51,969 --> 00:21:55,110
FOB zetu nchini Ukraine,
njia zetu za kusafiri.
306
00:21:55,212 --> 00:21:57,846
Kila jambo la mungu.
307
00:21:57,982 --> 00:21:59,976
Au, na mbaya zaidi,
308
00:22:00,112 --> 00:22:03,680
wanampeleka Tehran,
ambapo amezungushwa
309
00:22:03,782 --> 00:22:06,590
mpaka ajaribu
na kupigwa mawe hadi kufa
310
00:22:06,693 --> 00:22:08,483
au kunyongwa au kupigwa risasi.
311
00:22:08,585 --> 00:22:10,027
Au mbaya zaidi,
312
00:22:10,129 --> 00:22:11,995
Iran inamkabidhi
kwa Hizbullah,
313
00:22:12,098 --> 00:22:13,493
ambayo inatupooza
katika kanda
314
00:22:13,628 --> 00:22:16,559
maana sasa
wana mwanamke raia wa U.S
315
00:22:16,661 --> 00:22:18,462
waliopatikana na hatia ya uhalifu wa kivita wa Iran.
316
00:22:18,564 --> 00:22:20,828
Sasa shinikizo ni kwa Israeli,
317
00:22:20,963 --> 00:22:22,864
kwa sababu Hezbollah inaenda
kudai
318
00:22:22,999 --> 00:22:25,140
kwamba Tel Aviv kufungua
kila mlango wa gereza
319
00:22:25,242 --> 00:22:27,542
na waachie jeshi lao la kutisha.
320
00:22:27,543 --> 00:22:29,847
Tunafanya nini, huh?
Tunaacha nini
321
00:22:29,949 --> 00:22:31,808
wakati Israel haifanyi hivyo?
322
00:22:31,910 --> 00:22:33,614
Hii ni
jinsi marais wanavyoshindwa katika uchaguzi,
323
00:22:33,716 --> 00:22:35,850
jinsi vyama vinapoteza wengi
katika Bunge na Seneti,
324
00:22:35,986 --> 00:22:37,846
jinsi UN inaanza
325
00:22:37,948 --> 00:22:39,556
mahakama za uhalifu wa kivita,
maana kila mtu
326
00:22:39,557 --> 00:22:43,751
katika ulimwengu wa kijinga,
ukiondoa Uingereza, inatutaka wanyonge.
327
00:22:43,853 --> 00:22:45,194
Na jinsi Uingereza inavyoendelea,
328
00:22:45,195 --> 00:22:46,524
wataitaka, pia.
329
00:22:46,626 --> 00:22:50,093
Kwa hivyo, ndio,
Nilichukulia hii kama vita.
330
00:22:50,936 --> 00:22:52,534
Na ni vita mbaya.
331
00:22:52,670 --> 00:22:55,036
Ndio, hiyo yote inasikika vizuri,
isipokuwa kuna maiti
332
00:22:55,138 --> 00:22:57,072
katika hangar ya ndege.
333
00:22:57,174 --> 00:22:59,001
Angalia, mimi sio mpelelezi wa mauaji,
334
00:22:59,104 --> 00:23:01,168
lakini inaonekana kama
utekelezaji mbaya kwangu.
335
00:23:01,270 --> 00:23:03,547
Sawa, sawa,
nani atatoa taarifa?
336
00:23:03,649 --> 00:23:04,908
Huh?
337
00:23:05,010 --> 00:23:08,419
Wapelelezi wawili wa Kirusi
nani alimteka nyara raia wa U.S?
338
00:23:08,554 --> 00:23:11,416
Mwili ule ulikuwa umetoweka
kabla hata hatujarudi hapa.
339
00:23:11,551 --> 00:23:12,914
Na haipatikani kamwe.
340
00:23:13,049 --> 00:23:16,091
Bado ni
mauaji ya kutisha, Kyle.
341
00:23:16,226 --> 00:23:17,719
Nilipata nambari ya mkia, sivyo?
342
00:23:17,854 --> 00:23:19,590
Kuambatana na ROEs mahali.
343
00:23:19,591 --> 00:23:21,430
Unanielewa?
344
00:23:21,532 --> 00:23:25,300
Ninatibu yote haya
kama uvumi hadi ushahidi
345
00:23:25,402 --> 00:23:26,929
kinyume chake
huanza kujitokeza.
346
00:23:27,031 --> 00:23:30,107
Na ikiwa itafanya hivyo, Kyle,
uko peke yako.
347
00:23:30,209 --> 00:23:32,305
Hadi wakati huo,
wote wawili simama chini
348
00:23:32,407 --> 00:23:33,974
na kwenda kutafuta msichana wetu fucking.
349
00:23:34,109 --> 00:23:36,172
Ndiyo, bibie.
350
00:23:38,808 --> 00:23:40,583
Wakala mara mbili katika WitPro?
351
00:23:41,349 --> 00:23:42,981
- Ndio.
- Mrudishe.
352
00:23:43,083 --> 00:23:45,222
Njia zao zote za usambazaji
wamekuwa mahali kwa miaka.
353
00:23:45,324 --> 00:23:47,822
Nyumba salama, njia za kusafiri,
yote.
354
00:23:47,823 --> 00:23:49,884
Na kama yetu,
hakuna hata moja iliyoandikwa.
355
00:23:49,987 --> 00:23:51,921
Imekaririwa.
Yeye atajua.
356
00:23:52,023 --> 00:23:53,625
Sina juisi
kupiga simu hiyo.
357
00:23:53,626 --> 00:23:56,027
Nitafanikiwa. Tembea pamoja nami.
358
00:23:58,900 --> 00:24:01,971
Umepumzisha ROE
kwa sababu ya hali yako katika SMU.
359
00:24:02,073 --> 00:24:03,535
Hawana sawa.
360
00:24:03,638 --> 00:24:05,002
Sheria zako ni tofauti
kwao.
361
00:24:05,003 --> 00:24:06,972
Usicheze
nje ya mistari pamoja nao.
362
00:24:06,973 --> 00:24:09,636
Nahitaji mtu anayeweza kucheza
nje ya mistari.
363
00:24:09,772 --> 00:24:11,779
Wanakuja.
364
00:24:15,647 --> 00:24:17,950
♪ muziki wa kuigiza ♪
365
00:24:23,989 --> 00:24:25,522
Naibu Mkurugenzi wa CIA Westfield
366
00:24:25,657 --> 00:24:27,192
iko hapa kwa ajili yako, bwana.
367
00:24:27,327 --> 00:24:28,661
Mpeleke ndani.
368
00:24:28,763 --> 00:24:31,703
- Nenda mbele, tafadhali.
- Asante.
369
00:24:31,704 --> 00:24:32,593
Byron.
370
00:24:32,695 --> 00:24:34,534
Dakika kumi.
371
00:24:34,670 --> 00:24:36,672
Tulimkosa
kwa dakika kumi.
372
00:24:36,808 --> 00:24:39,268
Hmm.
373
00:24:40,169 --> 00:24:42,376
Tumetambua ndege, ingawa.
374
00:24:42,511 --> 00:24:44,842
- Ndege ni ngumu kuficha.
- Ndio.
375
00:24:44,978 --> 00:24:46,849
Wanajaribu
ili kumtoa nje ya nchi?
376
00:24:46,952 --> 00:24:48,244
Sana sana.
377
00:24:50,046 --> 00:24:52,884
- Hakuna neno kutoka kwa Darchiev?
- Hapana.
378
00:24:52,885 --> 00:24:54,519
Loo, sivyo
nitakubali
379
00:24:54,621 --> 00:24:56,983
mpaka yuko kwenye ardhi ya Urusi.
380
00:24:57,085 --> 00:24:58,559
Kisha, bila shaka, watapiga simu
381
00:24:58,560 --> 00:25:00,454
- na wanataka kufanya biashara.
- Mm.
382
00:25:01,862 --> 00:25:04,064
Tuna wasiwasi
wanaweza kutaka kitu kingine.
383
00:25:04,166 --> 00:25:05,559
Kama nini?
384
00:25:06,396 --> 00:25:08,999
Kumekuwa na mfululizo
ya aibu kwao.
385
00:25:09,101 --> 00:25:12,302
Afisa wa ujasusi wa Kiukreni
kupenyeza SVR.
386
00:25:12,404 --> 00:25:15,372
Uwezo wetu wa kuchukua Yurimov kutoka
Wilaya inayodhibitiwa na Urusi.
387
00:25:15,508 --> 00:25:16,874
Ni kubwa,
388
00:25:16,976 --> 00:25:18,582
kushindwa kwa akili kubwa
kwa upande wao.
389
00:25:18,717 --> 00:25:21,946
Operesheni zetu na usaidizi
wamefunga kwa ufanisi
390
00:25:22,048 --> 00:25:24,687
mashambulizi ya Kirusi
kwa karibu miaka mitatu.
391
00:25:25,919 --> 00:25:28,184
Nina wasiwasi
wanataka kututia aibu nyuma.
392
00:25:28,286 --> 00:25:30,623
Namaanisha, hawajatushtaki
kuwa na Yurimov.
393
00:25:30,725 --> 00:25:31,886
Hawana hata
aliuliza swali.
394
00:25:31,988 --> 00:25:34,121
Wana aibu hiyo.
395
00:25:34,223 --> 00:25:35,593
Ukumbi wa michezo wa Joe umekuwa
Mashariki ya Kati
396
00:25:35,729 --> 00:25:37,260
kwa maisha yake yote.
397
00:25:37,395 --> 00:25:39,229
Yeye hana hata umuhimu
akili kuwapa,
398
00:25:39,331 --> 00:25:42,230
lakini kile angeweza kutoa Iran
na fursa
399
00:25:42,332 --> 00:25:44,740
kwamba anawasilisha
kwao na wawakilishi wao?
400
00:25:44,842 --> 00:25:47,744
Ikiwa Urusi itamwacha tu,
inakuwa lengo pekee
401
00:25:47,846 --> 00:25:51,538
ya sera yako ya kigeni bila
ongeza nguvu hadi isuluhishwe.
402
00:25:51,640 --> 00:25:56,653
Na kupata nyuma yake ni kwenda
kuwa sana, ghali sana.
403
00:25:58,014 --> 00:26:00,283
Nilipata shida nyingi sana.
404
00:26:01,456 --> 00:26:03,385
Je! una masuluhisho yoyote?
405
00:26:04,592 --> 00:26:06,490
Tunakubali kuwa na Yurimov.
406
00:26:06,592 --> 00:26:08,432
Tunamrudishia.
407
00:26:08,433 --> 00:26:10,259
Ametupa
hakuna habari muhimu,
408
00:26:10,394 --> 00:26:12,267
na njia pekee ya kupata
habari za kweli zinamwacha
409
00:26:12,369 --> 00:26:14,469
bila hali ya kurudi.
410
00:26:14,571 --> 00:26:16,304
Tunahalalisha kumchukua
kwa kudai hofu
411
00:26:16,406 --> 00:26:17,608
ya mashambulizi mapya ya Kirusi.
412
00:26:18,475 --> 00:26:19,772
Tunaitumia
kufanya mazungumzo ya kusitisha mapigano.
413
00:26:19,907 --> 00:26:21,772
Hatutoi hata kidogo
tukipata moja,
414
00:26:21,875 --> 00:26:23,478
lakini inatupa
kuhesabiwa haki
415
00:26:23,580 --> 00:26:25,513
kwa ajili ya operesheni
mahali pa kwanza.
416
00:26:25,615 --> 00:26:27,812
Hiyo hainitoi
faida yoyote.
417
00:26:27,948 --> 00:26:29,979
Wangeweza kuachilia hilo
kwa waandishi wa habari.
418
00:26:30,114 --> 00:26:32,623
Sasa nimepata Dakika 60
kufanya hadithi
419
00:26:32,725 --> 00:26:36,283
juu ya ujasusi wa U.S. na
shughuli za kijeshi katika Ukraine.
420
00:26:36,419 --> 00:26:38,689
Nguvu iko kwenye tishio
hiyo inakuja ijayo.
421
00:26:38,791 --> 00:26:40,925
Ikiwa ataachiliwa kwa wakala,
422
00:26:41,027 --> 00:26:43,299
uwepo huo
kuongezeka kwa kasi,
423
00:26:43,300 --> 00:26:45,460
kama vile kusudi lake.
424
00:26:47,139 --> 00:26:49,630
Naam...
425
00:26:50,466 --> 00:26:52,674
...hili itabidi nilijadili
pamoja na rais
426
00:26:52,776 --> 00:26:56,479
na Ujasusi wa Seneti
na Wakuu wa Pamoja.
427
00:26:56,614 --> 00:26:59,515
Ninaweza kusema
kwamba hakuna hata mmoja wao anayefahamu
428
00:26:59,650 --> 00:27:02,719
kwamba tuliendesha misheni ya kukamata
nchini Urusi.
429
00:27:03,785 --> 00:27:06,316
Unasema
ni wakati wa hilo?
430
00:27:07,453 --> 00:27:08,890
Ndiyo, bwana.
431
00:27:10,385 --> 00:27:12,729
Samahani kusema,
ni wakati wa hilo.
432
00:27:19,531 --> 00:27:21,704
Sawa.
433
00:27:21,705 --> 00:27:24,665
Toka nje.
Nipe dakika, tafadhali.
434
00:27:24,800 --> 00:27:25,833
Ndiyo, bwana.
435
00:27:33,581 --> 00:27:35,213
Ninamhitaji.
436
00:27:36,683 --> 00:27:38,755
Hapana, ninamuhitaji sasa.
437
00:27:44,393 --> 00:27:46,125
Mheshimiwa Rais?
438
00:27:47,199 --> 00:27:49,931
Tuna hali.
439
00:28:07,517 --> 00:28:09,047
Mmechelewa shule, wasichana.
440
00:28:09,149 --> 00:28:10,752
Hapana, nimepata kazi zao
kwa wiki.
441
00:28:10,887 --> 00:28:13,020
Watafanya hapa
na kisha nitawaingiza.
442
00:28:13,852 --> 00:28:15,254
Kwa nini ungefanya hivyo?
443
00:28:15,255 --> 00:28:16,990
Kwa sababu wakati askari wao
wasindikizaji waliamua kutibu
444
00:28:17,092 --> 00:28:19,421
ujenzi wa barabara kama
shambulizi la kuvizia nchini Syria...
445
00:28:19,422 --> 00:28:21,164
- Neal.
- Nilitoa wito wa hukumu
446
00:28:21,266 --> 00:28:22,764
kwamba kufa katika ajali ya gari
447
00:28:22,900 --> 00:28:24,601
ilikuwa mbaya zaidi
kwa wastani wa alama zao
448
00:28:24,736 --> 00:28:27,798
kuliko kufanya kazi zao za nyumbani hapa
katika nyumba yetu ya uwongo.
449
00:28:27,900 --> 00:28:29,765
Je, ninaweza kuwa na neno na wewe?
450
00:28:29,766 --> 00:28:30,734
Hakika.
451
00:28:30,869 --> 00:28:32,573
Jamani, njooni.
452
00:28:32,574 --> 00:28:33,908
Tafadhali usipigane.
453
00:28:33,909 --> 00:28:35,904
Hii ni mbaya ya kutosha
bila nyinyi wawili kupigana.
454
00:28:36,040 --> 00:28:37,573
Hatupigani, mpenzi,
455
00:28:37,574 --> 00:28:39,282
lakini hali mbaya
kuhitaji mazungumzo mazito,
456
00:28:39,417 --> 00:28:41,284
na ndivyo tulivyo.
457
00:28:41,420 --> 00:28:44,986
- Watapigana.
- 100%.
458
00:28:58,996 --> 00:29:00,303
Unafanya nini?
459
00:29:00,405 --> 00:29:01,770
Ikiwa kila kitu kinakwenda kuzimu,
460
00:29:01,873 --> 00:29:03,899
basi inakwenda kuzimu
na mimi kula ice cream.
461
00:29:04,001 --> 00:29:06,172
Sawa, nipe kidogo.
462
00:29:08,038 --> 00:29:10,781
♪ muziki wa polepole, wa upole ♪
463
00:29:22,453 --> 00:29:24,956
- Una upasuaji leo?
- Hapana. Imepigwa siku.
464
00:29:24,957 --> 00:29:26,193
Nataka kukaa na wasichana.
465
00:29:29,196 --> 00:29:31,493
Mmoja wa timu yangu atakuchukua
nje kwa safu.
466
00:29:31,494 --> 00:29:33,833
Nataka ufahamu vya kutosha
na bastola.
467
00:29:33,968 --> 00:29:36,002
Joe, yaani
isiyo ya lazima kabisa.
468
00:29:36,104 --> 00:29:37,805
Ni kupindukia,
Najua, lakini ningependa
469
00:29:37,907 --> 00:29:39,169
umejiandaa kwa mapambano
hiyo haiji...
470
00:29:39,170 --> 00:29:40,300
- Joe.
- ... kuliko kujipata
471
00:29:40,403 --> 00:29:41,478
katika mapambano
hauko tayari.
472
00:29:41,479 --> 00:29:42,643
Tumepitia haya.
473
00:29:42,746 --> 00:29:44,143
Nilikula kiapo,
ulikula kiapo.
474
00:29:44,144 --> 00:29:45,682
- Ndiyo. Uh-ha.
- Viapo vyetu haviwezi kuwa zaidi
475
00:29:45,818 --> 00:29:47,177
- tofauti, lakini bado nilichukua.
- Ndio. "Usidhuru."
476
00:29:47,312 --> 00:29:48,885
- Najua kiapo hicho.
- Ndio, huyo ndiye.
477
00:29:48,987 --> 00:29:50,846
Sikuombei upige risasi
mmoja wa wagonjwa wako, Neal.
478
00:29:50,847 --> 00:29:52,480
- Kiapo ni kwa ubinadamu, Joe.
- Ndio, kiapo chako ni cha ujinga
479
00:29:52,582 --> 00:29:54,216
kwa sababu ni madaktari tu
kuzingatia kiapo hicho.
480
00:29:54,318 --> 00:29:55,688
Wengine wa dunia
anatumia madhara
481
00:29:55,823 --> 00:29:56,921
kama ni aina ya sarafu.
482
00:29:57,023 --> 00:29:58,020
- Ulimwengu wako.
- Ulimwengu, Neal.
483
00:29:58,155 --> 00:29:59,155
- Ulimwengu wako.
- Hapana, na kuhukumu
484
00:29:59,156 --> 00:30:00,487
na watu wawili waliojitokeza
485
00:30:00,623 --> 00:30:02,260
kwenye mlango wetu wa mbele,
dunia iko hapa.
486
00:30:02,362 --> 00:30:04,360
Haijalishi jinsi gani
imefika hapa. Iko hapa, Neal.
487
00:30:04,496 --> 00:30:06,636
Na inaonekana kwangu
kwamba kushindwa kujilinda
488
00:30:06,738 --> 00:30:08,870
na binti zetu wawili
ni madhara makubwa zaidi
489
00:30:08,972 --> 00:30:10,500
kuliko kufanya madhara
kwa wale ambao wangewadhuru.
490
00:30:10,501 --> 00:30:13,307
Unaweza tu kufuata
mantiki mbaya kwa hilo?
491
00:30:13,410 --> 00:30:15,208
Oh, mimi kufuata.
492
00:30:17,507 --> 00:30:20,216
- Fanya hivyo ili kunituliza, sawa?
- Ndio.
493
00:30:20,217 --> 00:30:22,344
uwezekano utawahi kutumia nini
unajifunza ni mwembamba sana, Neal.
494
00:30:22,446 --> 00:30:24,320
Kwa nini nisiwachukue tu
kwa mama yangu?
495
00:30:24,422 --> 00:30:27,023
Maana uko salama zaidi hapa.
496
00:30:27,024 --> 00:30:30,685
Ikiwa niko salama zaidi hapa, kwa nini
ninachukua darasa la bunduki, Joe?
497
00:30:42,174 --> 00:30:43,330
nakupenda.
498
00:30:43,432 --> 00:30:45,733
- Nakupenda pia.
- Nakupenda.
499
00:30:46,672 --> 00:30:47,911
Nakupenda.
500
00:30:50,679 --> 00:30:52,113
Kwaheri, wavulana.
501
00:30:53,179 --> 00:30:54,876
Jana jioni
502
00:30:54,877 --> 00:30:56,882
Maajenti wa kukabiliana na ujasusi wa FBI
walimkamata wakala...
503
00:30:57,018 --> 00:30:58,488
- Je, huyu ni wewe?
- ...ya Kirusi
504
00:30:58,590 --> 00:31:00,187
Huduma ya Ujasusi wa Kigeni,
505
00:31:00,289 --> 00:31:02,619
au SVR kama inavyojulikana
kwa jumuiya ya kijasusi.
506
00:31:02,721 --> 00:31:06,092
Ofisi ya Mwanasheria wa Marekani ni
kuandaa malipo ya ujasusi
507
00:31:06,228 --> 00:31:09,095
kutokana na ushahidi
kuhusisha wakala
508
00:31:09,231 --> 00:31:11,931
katika mipango yote miwili ya hongo
na mipango ya ulafi
509
00:31:12,066 --> 00:31:13,903
dhidi ya maafisa wa serikali ya Marekani,
510
00:31:14,005 --> 00:31:15,606
pamoja na jimbo na eneo
viongozi wa serikali...
511
00:31:15,741 --> 00:31:17,473
I told you, babe,
don't believe the news.
512
00:31:17,575 --> 00:31:19,970
Hukujibu swali langu.
513
00:31:20,072 --> 00:31:21,468
Ninatimiza neno langu, Neal.
514
00:31:21,570 --> 00:31:24,014
Na ninasuluhisha shida, sawa?
515
00:31:24,116 --> 00:31:25,544
Kwaheri.
516
00:31:25,647 --> 00:31:27,181
Wait, wait, Joe.
517
00:31:32,015 --> 00:31:34,089
I'm not mad.
518
00:31:35,794 --> 00:31:38,852
Ninajua kwamba inaonekana kuwa mimi ni.
mimi si.
519
00:31:42,125 --> 00:31:44,059
Ninaogopa, Joe.
520
00:31:44,161 --> 00:31:46,097
Ninaogopa kwa ajili yako.
521
00:31:46,098 --> 00:31:47,971
Ninaogopa binti zetu.
522
00:31:48,073 --> 00:31:50,597
I'm scared that we live
katika ulimwengu ambao hii inaweza kutokea
523
00:31:50,699 --> 00:31:52,806
na jinsi ilivyokuwa ulimwengu huo.
It's just...
524
00:31:52,807 --> 00:31:54,945
it's very disheartening.
525
00:32:02,249 --> 00:32:05,121
The very first
mauaji ya kisiasa...
526
00:32:08,560 --> 00:32:10,821
...alikuwa farao aliyeitwa Teti
527
00:32:10,957 --> 00:32:13,590
katika karne ya 23 KK.
528
00:32:13,692 --> 00:32:18,628
Mtu anaweza kubishana kwamba Kristo alikuwa pia
mauaji ya kisiasa.
529
00:32:19,463 --> 00:32:23,131
James I wa Scotland,
Spencer Perceval,
530
00:32:23,233 --> 00:32:25,838
Lincoln, Franz Ferdinand,
531
00:32:25,839 --> 00:32:27,903
Sadat, Gandhi,
532
00:32:28,006 --> 00:32:30,805
Kennedy, Mfalme.
533
00:32:32,784 --> 00:32:35,381
Ulimwengu haukufanya hivyo
kuwa hivi, Neal.
534
00:32:36,148 --> 00:32:38,145
Daima imekuwa hivi.
535
00:32:38,280 --> 00:32:41,222
♪ muziki wa kusisimua ♪
536
00:32:52,361 --> 00:32:54,565
Nenda ukawachukue.
537
00:33:18,057 --> 00:33:20,327
Tunaingia kwenye mchezo?
538
00:33:21,125 --> 00:33:22,857
Ndiyo.
539
00:33:22,858 --> 00:33:24,425
Na tunaenda
kumwamini huyu Mrusi?
540
00:33:24,528 --> 00:33:26,198
- Yeye ni Kiukreni.
- Sawa.
541
00:33:26,300 --> 00:33:27,901
Na tunaenda
kumwamini huyu Kiukreni?
542
00:33:27,902 --> 00:33:30,535
Hatuamini mtu yeyote.
543
00:33:32,368 --> 00:33:34,605
♪ muziki wa kuigiza ♪
544
00:33:38,144 --> 00:33:39,973
Ingia ndani, Joe.
545
00:33:43,314 --> 00:33:45,585
- Neno limetoka.
- Niliona.
546
00:33:46,421 --> 00:33:49,086
Nataka lengo lililo wazi kabisa
kwa operesheni hii.
547
00:33:49,221 --> 00:33:52,056
Wazi sana na maalum sana.
548
00:33:52,158 --> 00:33:53,420
Jina la operesheni ni Hazina.
549
00:33:53,555 --> 00:33:55,432
Mali yetu ya Kiukreni ni Badger.
550
00:33:55,534 --> 00:33:57,600
Timu yako ni Hornet.
551
00:33:57,735 --> 00:33:59,067
Kiambatisho cha SMU ni Spider.
552
00:33:59,169 --> 00:34:01,465
Maafisa wa SVR ni Dhahabu,
na mali zao Fedha.
553
00:34:01,567 --> 00:34:04,439
Sasa, wakati akili ya Kirusi
hufanya mawasiliano
554
00:34:04,440 --> 00:34:07,669
na chanzo na kisha kuendeleza
chanzo hicho kuwa mali,
555
00:34:07,772 --> 00:34:10,903
utambulisho wa mali hiyo unashirikiwa
na vidhibiti vya SVR
556
00:34:11,039 --> 00:34:14,248
kuzuia washughulikiaji wengi
kufanya kazi mtu yule yule.
557
00:34:14,384 --> 00:34:17,281
Sasa, kidhibiti na mwasiliani,
hata hivyo, haijashirikiwa.
558
00:34:17,417 --> 00:34:18,956
Kwa hivyo Badger angejua
ndani ya mtandao wake
559
00:34:18,957 --> 00:34:21,123
ambaye alikuwa anaajiriwa,
lakini yeye hajui
560
00:34:21,124 --> 00:34:22,551
- ambaye aliwaajiri.
- Tunajisikia kama
561
00:34:22,653 --> 00:34:24,421
matangazo ya leo
itanyanganya mali
562
00:34:24,557 --> 00:34:26,262
zaidi ya itakavyokuwa
Ujuzi wa Kirusi.
563
00:34:26,364 --> 00:34:29,589
Tutaweka Simba
karibu na mali
564
00:34:29,725 --> 00:34:32,133
na kuwapa njia ya kutoka
kwa kubadilishana
565
00:34:32,235 --> 00:34:34,563
kwa ajili ya kumtambua mhusika
kuwadhibiti.
566
00:34:34,665 --> 00:34:37,002
- Fafanua "njia ya kutoka."
- Hiyo ni juu yako.
567
00:34:37,104 --> 00:34:39,106
FBI, Ofisi ya Mwanasheria wa Marekani,
568
00:34:39,241 --> 00:34:41,309
na nadhani
ni kwa msingi wa kesi kwa kesi.
569
00:34:41,444 --> 00:34:44,141
Wanasheria wa U.S. watashughulikia
Baraza la Wawakilishi
570
00:34:44,277 --> 00:34:45,947
mfanyakazi kunyang'anywa
na mshambuliaji fulani
571
00:34:45,948 --> 00:34:47,949
tofauti sana na watakavyo
572
00:34:48,051 --> 00:34:49,481
mhandisi wa programu
kutoka kwa Lockheed
573
00:34:49,482 --> 00:34:51,118
ambaye anachukua mia kubwa
kwa data ngumu.
574
00:34:51,220 --> 00:34:53,281
Naam, chochote unachotoa kina
kuwa wazi.
575
00:34:53,383 --> 00:34:54,616
Hatuko Marrakech.
576
00:34:54,718 --> 00:34:56,121
Watu hawa wanaenda
kuajiri mawakili,
577
00:34:56,224 --> 00:34:57,452
na wanaenda
kutumia vyombo vya habari
578
00:34:57,588 --> 00:34:59,860
kwa faida yao
kwa njia yoyote wanaweza.
579
00:34:59,962 --> 00:35:01,557
Na maafisa wengi wa SVR wana bima
580
00:35:01,659 --> 00:35:03,799
kama maafisa wa serikali
na kinga ya kidiplomasia.
581
00:35:03,902 --> 00:35:05,667
Tunachoweza kufanya ni
kuwaweka kizuizini na kuwafukuza nchini.
582
00:35:05,769 --> 00:35:06,899
Kumbuka hilo tu.
583
00:35:07,001 --> 00:35:08,567
- Ndiyo, bwana.
- Itafanya.
584
00:35:08,669 --> 00:35:10,734
Nataka kwa kina
sasisho, na ninataka mara nyingi.
585
00:35:12,139 --> 00:35:14,634
Na mara nyingi, ninamaanisha kila siku.
586
00:35:14,770 --> 00:35:16,307
- Utapata.
- Umeipata.
587
00:35:16,308 --> 00:35:17,972
Asante.
588
00:35:23,414 --> 00:35:25,312
Naibu balozi alifika.
589
00:35:25,414 --> 00:35:26,347
Hmm.
590
00:35:26,449 --> 00:35:28,022
Haishangazi.
591
00:35:28,124 --> 00:35:30,024
- Anataka kukutana.
- Saa ngapi? Wapi?
592
00:35:30,025 --> 00:35:31,861
Saba. Unafikiri wapi?
593
00:35:31,997 --> 00:35:34,487
Je, unajali kukimbia kuingiliwa?
594
00:35:34,589 --> 00:35:36,423
Kiasi gani cha kuingiliwa?
595
00:35:36,525 --> 00:35:38,361
Si kwamba wanaona.
596
00:35:38,362 --> 00:35:39,494
Ah, hii ni
597
00:35:39,597 --> 00:35:40,870
kunifanya nihisi
kama Vita Baridi.
598
00:35:40,972 --> 00:35:42,899
nisingejua.
Nilikuwa bado shuleni.
599
00:35:43,001 --> 00:35:44,531
Vivyo hivyo na mimi.
600
00:35:44,633 --> 00:35:46,573
Ni jinsi ninavyofikiria.
601
00:35:48,209 --> 00:35:50,576
♪ muziki wa kustaajabisha na unaotia shaka ♪
602
00:35:58,449 --> 00:35:59,846
Je, unapaswa kunyoa njia yote?
603
00:35:59,982 --> 00:36:02,225
- Ninafanya kile ninachoambiwa, kaka.
- Sijui.
604
00:36:03,023 --> 00:36:04,023
Jalada lako ni nini?
605
00:36:04,125 --> 00:36:07,396
Mkuu wa wafanyikazi kwa mtu huyu.
606
00:36:07,397 --> 00:36:10,190
Wewe... huonekani
kama mkuu wa majeshi.
607
00:36:10,325 --> 00:36:11,528
Oh, ndio?
608
00:36:11,664 --> 00:36:12,967
Ndio, yeye haangalii
kama Democrat pia.
609
00:36:13,069 --> 00:36:14,538
Shida ndiyo inayodhaniwa
kumaanisha?
610
00:36:14,640 --> 00:36:15,762
Halo, jamani, jamani.
611
00:36:15,864 --> 00:36:17,673
Unatafuta
kwenye kioo cha kuchekesha.
612
00:36:17,775 --> 00:36:18,808
Niambie unachokiona.
613
00:36:18,910 --> 00:36:20,040
Sawa? Maana nitakuambia
614
00:36:20,176 --> 00:36:21,536
nini nzima
ulimwengu unaona.
615
00:36:21,537 --> 00:36:22,903
Ulimwengu unamwona mtu
616
00:36:23,005 --> 00:36:24,545
ambaye anaonekana kama
alijenga tu kabureta.
617
00:36:25,147 --> 00:36:26,979
Naam, ndiyo sababu
Ninanyoa, bud.
618
00:36:27,081 --> 00:36:28,410
Kunyoa hakutasaidia.
619
00:36:28,545 --> 00:36:29,718
Oh, hakuna?
620
00:36:29,820 --> 00:36:31,421
Jalada lako ni nini, huh?
621
00:36:31,422 --> 00:36:34,254
Ikiwa sio shule ya sekondari ya kutisha
mwalimu wa gym, umechanganyikiwa.
622
00:36:34,255 --> 00:36:36,420
Mwalimu wa mazoezi ya viungo.
623
00:36:36,522 --> 00:36:38,719
Ah, ndio,
unafikiri hiyo inachekesha, huh?
624
00:36:38,720 --> 00:36:40,029
- Ninafanya.
- Jalada lako ni nini?
625
00:36:40,131 --> 00:36:41,764
Ah, wavulana, wavulana, wavulana,
tafadhali, tafadhali.
626
00:36:41,899 --> 00:36:43,329
Mimi ni mkandarasi wa ulinzi tu
627
00:36:43,431 --> 00:36:45,734
akiinua miguu yake juu
kwenye jukwaa kuu.
628
00:36:45,836 --> 00:36:47,703
Fucking bastard bahati.
629
00:36:47,805 --> 00:36:49,601
Ndio, mimi pia
630
00:36:49,602 --> 00:36:54,436
kuweka bidii yako
dola za ushuru kufanya kazi.
631
00:36:54,538 --> 00:36:55,912
Punda gani.
632
00:36:55,913 --> 00:36:57,444
Asante kwa huduma yako.
633
00:36:57,445 --> 00:36:58,705
Je, unafahamu kuwa wewe ni mpuuzi?
634
00:36:58,807 --> 00:36:59,915
Ninaonekana mzuri
635
00:37:00,017 --> 00:37:01,444
wakati mimi kusafisha, si mimi?
Si mimi?
636
00:37:01,546 --> 00:37:03,781
Unaangalia
kama bingwa wa bonde.
637
00:37:04,714 --> 00:37:08,251
♪ Hujambo, jua, kwaheri, mvua ♪
638
00:37:08,353 --> 00:37:09,823
♪ Gimme makazi... ♪
639
00:37:09,925 --> 00:37:11,426
Sawa.
640
00:37:12,489 --> 00:37:15,023
Ah, ndio, hapana, hiyo ni ...
641
00:37:15,865 --> 00:37:17,291
Mengi ya kung'aa.
642
00:37:17,427 --> 00:37:19,461
Hii itafanya kazi.
643
00:37:19,597 --> 00:37:23,166
Hiki ndicho ninachozungumzia.
644
00:37:23,268 --> 00:37:24,301
Angalia ujinga huu.
645
00:37:24,302 --> 00:37:25,773
Ndiyo.
646
00:37:25,875 --> 00:37:27,868
Angalia hiyo shit.
647
00:37:27,970 --> 00:37:29,904
- Siwezi kuona na punda wako mkubwa.
- Shit.
648
00:37:30,007 --> 00:37:31,774
Ninahitaji kioo hiki
hatua, pia, damn it.
649
00:37:31,775 --> 00:37:33,542
Kweli, sijui juu yake,
650
00:37:33,644 --> 00:37:35,117
lakini haumdanganyi mtu yeyote.
651
00:37:35,253 --> 00:37:37,978
Mwanaume,
yeye hajaribu kumdanganya mtu yeyote.
652
00:37:38,080 --> 00:37:39,349
Hiyo ni kweli.
Ninajaribu tu kukusaidia
653
00:37:39,451 --> 00:37:40,983
ikiwa utaingia kwenye kifungo.
654
00:37:41,085 --> 00:37:43,385
Unajua, kuna mrembo
nguo ndogo ya chui pale,
655
00:37:43,487 --> 00:37:44,853
Kyle. Angalia vizuri kwako.
656
00:37:44,955 --> 00:37:47,162
Lo, nitajaribu
kwako baadaye, ukipenda.
657
00:37:47,163 --> 00:37:48,959
Habari.
658
00:37:49,061 --> 00:37:51,697
- Hakuna jambo la kuchekesha kuhusu hili.
- Kweli, bosi.
659
00:37:56,607 --> 00:37:57,998
Bobby.
660
00:37:58,134 --> 00:38:00,908
Samahani, bosi, mimi ni,
Ninajaribu. Kujaribu, naapa.
661
00:38:01,010 --> 00:38:02,304
Jaribu zaidi.
662
00:38:11,722 --> 00:38:13,515
Goddamn it.
663
00:38:13,650 --> 00:38:15,619
Mwanadamu, njoo, bosi.
664
00:38:15,721 --> 00:38:17,091
Huwezi kuniambia
hiyo sio sababu
665
00:38:17,193 --> 00:38:18,862
wanaweka nyuso kwenye katoni za maziwa.
666
00:38:18,863 --> 00:38:19,995
Huwezi kuniambia hivyo.
667
00:38:22,627 --> 00:38:23,825
Oh, una vicheshi?
668
00:38:23,927 --> 00:38:25,700
- Una utani.
- Ah, uso wa mtoto.
669
00:38:25,836 --> 00:38:27,099
Angalia hilo.
670
00:38:27,201 --> 00:38:28,828
Ooh, inahisi laini sana.
671
00:39:08,045 --> 00:39:10,075
Um, vipi kuhusu soda ya vodka?
672
00:39:10,177 --> 00:39:12,539
Nzito juu ya soda.
673
00:39:17,689 --> 00:39:19,015
Ya kawaida.
674
00:39:27,523 --> 00:39:29,089
Asante.
675
00:39:29,191 --> 00:39:32,061
- Unataka kuanzisha kichupo?
- Hapana, nitalipa pesa taslimu.
676
00:39:33,397 --> 00:39:34,694
Asante.
677
00:39:34,796 --> 00:39:37,869
♪ muziki wa ajabu ♪
678
00:40:09,439 --> 00:40:13,003
Shati nyeupe, tai ya bluu,
mwisho wa bar.
679
00:40:19,841 --> 00:40:22,518
Samahani.
680
00:40:25,647 --> 00:40:27,314
Hakuna tatizo.
681
00:40:37,902 --> 00:40:39,160
Samahani tumechelewa.
682
00:40:39,161 --> 00:40:41,796
Ni sawa.
Tumekuwa tukifurahia onyesho.
683
00:40:41,899 --> 00:40:43,802
Kuweka juu
kabisa show mwenyewe.
684
00:40:43,803 --> 00:40:46,337
Huna hata
ficha zako tena.
685
00:40:46,439 --> 00:40:48,005
Tuma askari tu.
686
00:40:48,107 --> 00:40:50,346
Ndio, vizuri, unapojitokeza
katika nyumba ya afisa wa kesi yangu
687
00:40:50,482 --> 00:40:54,211
kujifanya watekelezaji wa sheria,
tunarukaruka kidogo.
688
00:40:54,313 --> 00:40:55,951
Asante.
689
00:40:56,053 --> 00:40:57,684
Inang'aa, tafadhali?
690
00:40:57,685 --> 00:41:00,487
Hiyo ilikuwa ngoma yako ndogo
asubuhi hii?
691
00:41:00,622 --> 00:41:03,490
Unawaita wachunga ng'ombe
kutoka kwa nani-anajua-wapi
692
00:41:03,625 --> 00:41:06,158
Akili ya Kirusi?
Unafikiri ndio sisi?
693
00:41:06,293 --> 00:41:08,194
Najua ni wewe.
694
00:41:08,329 --> 00:41:10,423
Jinsi gani? Unajuaje?
695
00:41:17,606 --> 00:41:20,541
Natarajia wanasiasa wako
kuwa waongo mbaya,
696
00:41:20,643 --> 00:41:22,874
- lakini kutoka kwako, ninatarajia zaidi.
- Hapana, asante.
697
00:41:22,875 --> 00:41:24,773
Sijakuambia uwongo, Maxim.
698
00:41:24,875 --> 00:41:26,743
- Uh, sio moja.
- SVR
699
00:41:26,845 --> 00:41:29,351
afisa upelelezi
aliwasiliana na CIA
700
00:41:29,453 --> 00:41:32,152
afisa mkuu wa kesi
kutoa taarifa
701
00:41:32,254 --> 00:41:33,754
kuhusu vyanzo vya SVR,
702
00:41:33,856 --> 00:41:37,857
habari ya kimkakati,
dharura, uwezo.
703
00:41:37,858 --> 00:41:40,663
Sio ujinga
umepanda katika farasi wa Trojan,
704
00:41:40,765 --> 00:41:45,865
lakini taarifa halali na
mali, hapa na nje ya nchi.
705
00:41:47,137 --> 00:41:49,566
Unaona? Ndivyo unavyodanganya.
706
00:41:51,208 --> 00:41:53,700
Na kwa nini wanafanya hivi?
707
00:41:53,802 --> 00:41:55,170
Wanafaidika nini?
708
00:41:55,272 --> 00:41:56,870
Sisi sio Umoja wa Soviet,
hawana haja ya kasoro.
709
00:41:56,972 --> 00:41:59,372
Ikiwa wanataka kukaa hapa,
710
00:41:59,474 --> 00:42:01,743
tayari wana pasipoti,
wanaomba visa,
711
00:42:01,744 --> 00:42:03,144
na wanakaa.
712
00:42:03,247 --> 00:42:06,447
Waliacha kazi na sisi
na kuanza kazi mpya.
713
00:42:06,549 --> 00:42:08,723
Pamoja na wewe.
714
00:42:10,719 --> 00:42:12,661
Asante.
715
00:42:13,557 --> 00:42:15,759
Asante.
716
00:42:15,895 --> 00:42:18,528
Raia wa Urusi
wamepigana katika jeshi lako,
717
00:42:18,630 --> 00:42:20,432
katika vikosi vyako maalum.
718
00:42:20,534 --> 00:42:22,397
Sisi ni nchi huru sasa, pia.
719
00:42:23,908 --> 00:42:25,273
Yanayoweza kujadiliwa.
720
00:42:25,274 --> 00:42:26,933
Hakuna mjadala.
721
00:42:27,069 --> 00:42:28,845
Na sio sababu ya kunipigia simu.
722
00:42:28,947 --> 00:42:30,942
Unavua samaki.
723
00:42:30,943 --> 00:42:34,441
Kwa nini? Mchezo gani mpya
unafikiri tunacheza?
724
00:42:35,315 --> 00:42:37,345
Wewe niambie.
725
00:42:38,753 --> 00:42:41,023
sipotezi muda wangu
kucheza mchezo huu.
726
00:42:41,125 --> 00:42:42,951
Huna mtu yeyote.
727
00:42:43,053 --> 00:42:45,020
Ikiwa ulikuwa na mtu,
tungejua.
728
00:42:45,122 --> 00:42:47,120
Ikiwa umegeuka moja,
hungetuambia kamwe,
729
00:42:47,222 --> 00:42:49,489
na wewe kamwe
sema habari.
730
00:42:50,731 --> 00:42:54,269
Kwa hivyo ... nini kutomba
unafanya?
731
00:42:54,405 --> 00:42:56,939
Nini jamani
unavua samaki?
732
00:42:57,041 --> 00:42:59,235
♪ muziki wa kutisha ♪
733
00:43:01,475 --> 00:43:03,371
Wacha tuzungumze juu ya Ukraine.
734
00:43:04,908 --> 00:43:06,446
- Hakika.
- Unafikiri nini
735
00:43:06,447 --> 00:43:07,974
unafanya huko?
736
00:43:08,109 --> 00:43:09,451
Kulinda mshirika
737
00:43:09,553 --> 00:43:12,682
kutoka nchi ya kimabavu.
738
00:43:12,784 --> 00:43:15,222
Kweli, Ukraine ni jimbo letu.
739
00:43:15,324 --> 00:43:17,050
Ilikuwa sehemu ya Urusi
740
00:43:17,152 --> 00:43:19,789
tangu kabla nyinyi mlikuwa taifa.
741
00:43:19,925 --> 00:43:22,131
Sasa yote ni majambazi
na wezi.
742
00:43:22,233 --> 00:43:24,596
Ni Sicily yetu, unaelewa?
743
00:43:24,698 --> 00:43:26,997
Inategemea malipo na hongo
744
00:43:27,099 --> 00:43:29,697
kutoka Ulaya, kutoka kwako,
kutoka kwa wanasiasa wako,
745
00:43:29,799 --> 00:43:31,272
makampuni yako.
746
00:43:31,374 --> 00:43:33,032
Ilikuwa kikapu cha mkate wa Ulaya.
747
00:43:33,134 --> 00:43:35,339
Ilikuwa kituo chetu cha viwanda
748
00:43:35,475 --> 00:43:38,010
kwa miaka 250.
749
00:43:39,307 --> 00:43:41,176
Hii sio vita yako.
Ni vita vyetu.
750
00:43:41,278 --> 00:43:43,943
Sichagui vita, Maxim.
Unajua hilo.
751
00:43:44,045 --> 00:43:45,615
Lakini unapambana nayo.
752
00:43:45,717 --> 00:43:47,349
Ninafanya kile ninachoambiwa.
753
00:43:51,826 --> 00:43:55,657
Tumepoteza kitu
hiyo ni ya thamani sana
754
00:43:55,759 --> 00:43:57,729
kwa rais wetu.
755
00:43:57,831 --> 00:43:59,132
Samahani kusikia hivyo.
756
00:43:59,234 --> 00:44:00,395
Mm.
757
00:44:01,704 --> 00:44:04,939
Tunadhani labda iliibiwa,
jambo hili.
758
00:44:05,041 --> 00:44:07,043
Labda...
759
00:44:07,178 --> 00:44:08,843
unajua ni wapi?
760
00:44:09,644 --> 00:44:11,114
Tutahitaji
habari zaidi.
761
00:44:11,216 --> 00:44:12,976
Tutafurahi kukusaidia.
762
00:44:13,078 --> 00:44:16,511
Tu haja ya kujua
tunachotafuta.
763
00:44:16,646 --> 00:44:17,979
Unajua.
764
00:44:18,081 --> 00:44:20,982
Tunajua nini?
765
00:44:21,084 --> 00:44:22,487
Wangekuambia.
766
00:44:22,589 --> 00:44:24,419
Wangelazimika.
767
00:44:27,093 --> 00:44:30,125
Sikiliza, ikiwa tunaweza kusaidia,
tutasaidia.
768
00:44:30,227 --> 00:44:33,699
Sasa, tutataka kitu
kwa malipo, lakini ...
769
00:44:33,700 --> 00:44:35,832
inabidi uombe upendeleo.
770
00:44:35,934 --> 00:44:38,303
- Mm-hmm.
- Byron,
771
00:44:38,405 --> 00:44:40,574
Siwezi kuuliza.
772
00:44:40,676 --> 00:44:43,041
Lakini
773
00:44:43,143 --> 00:44:47,377
ukiipata utajua,
na tutataka irudi.
774
00:44:47,512 --> 00:44:49,248
Ndiyo.
775
00:44:49,383 --> 00:44:51,083
Haki ya kutosha.
776
00:44:59,893 --> 00:45:02,523
Kuwa na furaha na
zawadi yako ya kujifanya.
777
00:45:06,335 --> 00:45:07,803
Kimbia sasa.
778
00:45:14,343 --> 00:45:15,612
Oh...
779
00:45:15,613 --> 00:45:17,546
Nadhani... Nadhani
780
00:45:17,648 --> 00:45:19,275
wanafikiri
ni siku yetu ya kwanza kazini.
781
00:45:19,276 --> 00:45:22,609
Siwezi kumlaumu kwa kujaribu.
782
00:45:26,051 --> 00:45:28,583
Nitakuona ofisini.
783
00:45:28,718 --> 00:45:30,892
Mm. Hakika.
784
00:46:15,197 --> 00:46:16,833
Je, ninaweza kufanya nyingine kati ya hizo?
785
00:46:16,935 --> 00:46:19,135
- Asante.
- Kichupo changu.
786
00:46:19,237 --> 00:46:21,169
- Hapana, ni-- ni yangu-- ni
- Hapana, ni sawa--
787
00:46:21,271 --> 00:46:22,244
kichupo cha kampuni.
Hata si tabo yangu,
788
00:46:22,346 --> 00:46:23,478
- kwa hivyo ni sawa.
- Oh.
789
00:46:23,581 --> 00:46:24,906
Asante.
790
00:46:25,008 --> 00:46:26,305
Ni sawa. Asante,
791
00:46:26,408 --> 00:46:28,851
- ingawa.
- Hakika, hakika.
792
00:46:29,653 --> 00:46:32,518
Kampuni yako inatoa kwa kila diem
kwa pesa taslimu?
793
00:46:32,620 --> 00:46:34,987
Hapana, ni... Hapana. Mimi, um,
794
00:46:34,988 --> 00:46:36,985
Kwa kweli nilikuwa nayo
kadi ya kampuni yangu kuibiwa
795
00:46:37,087 --> 00:46:38,560
- mwaka jana, kwa hivyo ...
- Ah, ndio.
796
00:46:38,662 --> 00:46:41,327
- Ndio. Mara baada ya kuumwa, aibu mara mbili.
- Ndio.
797
00:46:41,429 --> 00:46:43,298
Asante.
798
00:46:43,400 --> 00:46:44,826
Biashara yako ni nini?
799
00:46:44,928 --> 00:46:46,863
Mimi ni mshauri.
800
00:46:46,965 --> 00:46:49,730
Kwa hivyo, mtetezi.
801
00:46:49,832 --> 00:46:51,097
Mwenye hatia.
802
00:46:51,199 --> 00:46:52,867
Kampuni gani?
803
00:46:52,969 --> 00:46:54,203
ADI.
804
00:46:54,204 --> 00:46:55,709
- Sawa. Hapana.
-Ni--
805
00:46:55,844 --> 00:46:57,676
-Ni--
- Hiyo ni ... hiyo ni shamba langu.
806
00:46:57,778 --> 00:46:59,839
- Oh.
- Niko na Northrop.
807
00:47:00,642 --> 00:47:03,209
Huna
mhandisi huyo anaangalia juu yako.
808
00:47:03,344 --> 00:47:05,680
- Hapana?
- Mm-mmm. Hapana.
809
00:47:05,782 --> 00:47:06,651
Mauzo.
810
00:47:06,753 --> 00:47:07,852
- Sawa. Sawa,
- Ndiyo.
811
00:47:07,954 --> 00:47:09,217
- hiyo ina maana basi.
- Sawa.
812
00:47:09,319 --> 00:47:10,292
Hiyo inaleta maana.
813
00:47:10,394 --> 00:47:13,252
- Mm-hmm. Mm.
- Charles.
814
00:47:13,354 --> 00:47:15,357
- Ah, hiyo inachekesha.
- Je!
815
00:47:15,459 --> 00:47:17,564
Haitakuwa ngumu
kukumbuka. Charlie.
816
00:47:17,565 --> 00:47:18,897
- Hapana.
- Ndio.
817
00:47:18,999 --> 00:47:20,894
- Kweli? Je, wewe ni Charlie?
- Char-Charlie.
818
00:47:20,996 --> 00:47:22,195
Samahani.
819
00:47:23,902 --> 00:47:26,106
♪ muziki wa kutisha ♪
820
00:47:30,342 --> 00:47:33,041
♪ Marafiki zangu wote,
tamu sana na isiyo na hatia ♪
821
00:47:33,143 --> 00:47:35,049
♪ Hadithi haina mwisho ♪
822
00:47:35,050 --> 00:47:37,247
♪ Niliamka
na sasa nadhani ninaota' ♪
823
00:47:37,382 --> 00:47:40,016
♪ Siku za jua,
ni mahali pazuri sana ♪
824
00:47:40,118 --> 00:47:42,219
♪ Ninaona uso wako unaotabasamu ♪
825
00:47:42,321 --> 00:47:45,059
♪ Niliamka
na sasa nadhani ninaota' ♪
826
00:47:45,060 --> 00:47:47,220
♪ Marafiki zangu wote,
tamu sana na isiyo na hatia ♪
827
00:47:47,322 --> 00:47:49,226
♪ Hadithi haina mwisho ♪
828
00:47:49,328 --> 00:47:52,528
♪ Nimeamka na sasa
Nadhani ninaota' ♪
829
00:48:03,846 --> 00:48:07,279
♪ Sasa nadhani ninaota'... ♪
830
00:48:17,387 --> 00:48:19,261
Wanapata
umakini mwingi,
831
00:48:19,363 --> 00:48:20,829
- bosi.
- Ndio.
832
00:48:20,931 --> 00:48:22,795
♪ Siku za jua,
ni mahali pazuri sana ♪
833
00:48:22,897 --> 00:48:25,099
♪ Ninaona uso wako unaotabasamu ♪
834
00:48:25,100 --> 00:48:27,429
♪ Niliamka
na sasa nadhani ninaota' ♪
835
00:48:27,531 --> 00:48:30,032
♪ Marafiki zangu wote,
tamu sana na isiyo na hatia ♪
836
00:48:30,134 --> 00:48:32,271
♪ Hadithi haina mwisho ♪
837
00:48:32,272 --> 00:48:34,634
♪ Niliamka
na sasa nadhani ninaota' ♪
838
00:48:34,736 --> 00:48:37,471
♪ Siku za jua,
ni mahali pazuri sana ♪
839
00:48:37,472 --> 00:48:39,276
♪ Ninaona uso wako unaotabasamu ♪
840
00:48:39,378 --> 00:48:41,608
♪ Niliamka
na sasa nadhani ninaota' ♪
841
00:48:41,710 --> 00:48:44,111
♪ Marafiki zangu wote,
tamu sana na isiyo na hatia ♪
842
00:48:44,247 --> 00:48:45,955
♪ Hadithi haina mwisho ♪
843
00:48:45,956 --> 00:48:49,156
♪ Niliamka
na sasa nadhani ninaota' ♪
844
00:49:00,936 --> 00:49:05,139
♪ Sasa nadhani ninaota'... ♪
845
00:49:08,643 --> 00:49:10,342
Tuko kwenye moja.
846
00:49:15,577 --> 00:49:19,747
♪ Sasa nadhani ninaota'... ♪
847
00:49:21,654 --> 00:49:23,355
Mfanyie kazi.
848
00:49:31,496 --> 00:49:34,833
♪ Marafiki zangu wote,
tamu sana na isiyo na hatia ♪
849
00:49:34,935 --> 00:49:36,200
♪ Hadithi haina mwisho ♪
850
00:49:36,201 --> 00:49:38,230
♪ Niliamka na sasa nafikiri ♪
851
00:49:38,332 --> 00:49:41,241
♪ ninaota' ♪
852
00:49:43,711 --> 00:49:45,674
Je, ninaweza kupata bia?
853
00:49:51,182 --> 00:49:52,915
Shati ya bluu nyepesi.
854
00:49:53,017 --> 00:49:55,222
Tafuta alama.
855
00:49:57,522 --> 00:50:00,992
♪ Siku za jua,
ni mahali pazuri sana ♪
856
00:50:01,094 --> 00:50:02,689
♪ Ninaona uso wako unaotabasamu ♪
857
00:50:02,791 --> 00:50:04,592
♪ Niliamka
na sasa nadhani ninaota' ♪
858
00:50:04,694 --> 00:50:07,896
♪ Marafiki zangu wote,
tamu sana na isiyo na hatia ♪
859
00:50:07,897 --> 00:50:10,972
♪ Hadithi haina mwisho,
niliamka na sasa nadhani... ♪
860
00:50:11,075 --> 00:50:13,537
Halo, naweza kupata soda ya vodka,
nzito kwenye soda?
861
00:50:13,639 --> 00:50:16,879
♪ Mahali pazuri sana,
Ninaona uso wako unaotabasamu ♪
862
00:50:16,981 --> 00:50:19,607
♪ Niliamka
na sasa nadhani ninaota' ♪
863
00:50:19,709 --> 00:50:22,111
♪ Marafiki zangu wote,
tamu sana na isiyo na hatia ♪
864
00:50:22,213 --> 00:50:23,809
♪ Hadithi haina mwisho ♪
865
00:50:23,912 --> 00:50:26,583
♪ Nimeamka na sasa
Nadhani ninaota'... ♪
866
00:50:32,662 --> 00:50:34,387
Huyo mpenzi wako?
867
00:50:34,489 --> 00:50:36,791
Loo, tunaburudika tu.
868
00:50:37,634 --> 00:50:38,993
Hakika inaonekana kama furaha.
869
00:50:40,404 --> 00:50:42,063
Ni furaha.
870
00:50:42,165 --> 00:50:43,536
- Kweli?
- Ndio.
871
00:50:44,971 --> 00:50:46,906
Ningeweza kutumia burudani.
872
00:50:46,907 --> 00:50:49,177
- Ah, ndio?
- Ndio.
873
00:50:52,041 --> 00:50:53,277
Njoo.
874
00:50:53,278 --> 00:50:55,909
♪ Sasa nadhani ninaota' ♪
875
00:51:09,033 --> 00:51:12,766
♪ Marafiki zangu wote,
tamu sana na isiyo na hatia ♪
876
00:51:12,868 --> 00:51:14,530
♪ Hadithi haina mwisho ♪
877
00:51:14,633 --> 00:51:17,634
♪ Niliamka na sasa nafikiri
Ninaota'... ♪
878
00:51:19,241 --> 00:51:22,474
Hii inaonekana
kama viazi vidogo, bosi.
879
00:51:23,907 --> 00:51:28,183
Lazima upite nyuki 60,000
kumpata malkia, Bobby.
880
00:51:29,821 --> 00:51:32,319
♪ Sasa nadhani ninaota'... ♪
881
00:52:01,277 --> 00:52:03,482
♪ muziki wa kusisimua ♪
882
00:52:37,115 --> 00:52:39,320
Mungu wangu, wewe ni ...
883
00:52:41,626 --> 00:52:43,082
Ninyi nyote ni wazima.
884
00:52:46,257 --> 00:52:48,560
Je, baba yako yuko karibu?
885
00:52:52,229 --> 00:52:54,027
Baba!
886
00:53:02,541 --> 00:53:04,070
Binti yako hakuonekana
furaha kuniona.
887
00:53:04,205 --> 00:53:07,248
Yeye-Yeye hana furaha kwa ujumla.
Wanajua kuna kitu kinaendelea.
888
00:53:07,249 --> 00:53:09,179
Je, uliwaambia
nilikuambia nini kusema?
889
00:53:09,281 --> 00:53:10,609
Wanaweza kujua ninaposema uwongo.
890
00:53:10,711 --> 00:53:13,046
Sio moja ya ujuzi wangu.
891
00:53:17,522 --> 00:53:20,262
Sijisikii kama habari njema,
Kaitlyn.
892
00:53:25,392 --> 00:53:27,434
Sio.
893
00:53:33,505 --> 00:53:36,069
Tuko karibu, lakini...
894
00:53:36,171 --> 00:53:39,809
bado tuko hatua nyuma,
na wakati hauko upande wetu.
895
00:53:39,911 --> 00:53:42,918
Kwa hivyo nitashiriki nawe
pengine zaidi ya ninavyopaswa.
896
00:53:42,919 --> 00:53:46,321
Um, kuna uwezekano tatu.
897
00:53:46,423 --> 00:53:51,260
Moja, tunapiga saa,
na yuko nyumbani baada ya siku chache.
898
00:53:52,294 --> 00:53:54,989
Mbili, saa inashinda,
na hii inaweza kuchukua muda.
899
00:53:56,166 --> 00:53:58,290
- Wakati halisi.
- Naam, fafanua "wakati halisi."
900
00:53:58,392 --> 00:53:59,895
Miezi.
901
00:54:00,768 --> 00:54:02,436
Tena.
902
00:54:03,601 --> 00:54:05,169
Ili kujadili biashara
ya afisa
903
00:54:05,271 --> 00:54:07,173
ambaye anatuhumiwa kwa ujasusi,
904
00:54:07,275 --> 00:54:09,905
kama ndivyo
wanamshtaki.
905
00:54:10,674 --> 00:54:12,781
Inahusisha kufichua
upendeleo sana,
906
00:54:12,883 --> 00:54:14,276
habari ya thamani sana.
907
00:54:14,411 --> 00:54:16,318
Taarifa zinazoweza...
908
00:54:18,155 --> 00:54:20,822
...hilo linaweza kuweka maafisa wengine
katika hatari.
909
00:54:20,957 --> 00:54:22,781
Na kuweka washirika wetu wa kimkakati
910
00:54:22,883 --> 00:54:25,120
na uwepo wa jeshi
ng'ambo
911
00:54:25,256 --> 00:54:27,626
kwa njia ya madhara.
912
00:54:29,363 --> 00:54:31,461
Hizi ni
mazungumzo nyeti sana.
913
00:54:31,462 --> 00:54:32,793
Wanaweza kuathiriwa sana
914
00:54:32,895 --> 00:54:36,668
kwa idadi yoyote ya vipengele
nje ya uwezo wetu.
915
00:54:38,269 --> 00:54:40,474
Na tatu ni nini?
916
00:54:43,311 --> 00:54:45,710
Yeye harudi
na watatu.
917
00:54:47,675 --> 00:54:49,879
Jitayarishe kwa tatu.
918
00:54:51,945 --> 00:54:54,647
Kwa njia hiyo,
kama si kweli,
919
00:54:54,782 --> 00:54:57,486
nafuu itakuwa malipo yako.
920
00:54:57,588 --> 00:55:00,120
Na ikiwa inafanya,
umejiandaa.
921
00:55:01,726 --> 00:55:04,366
Na unaweza kuwa huko
kwa watoto wako.
922
00:55:06,528 --> 00:55:08,194
Watoto wake.
923
00:55:11,802 --> 00:55:14,867
Samahani sana
kukufanyia hivi, lakini...
924
00:55:14,969 --> 00:55:17,742
angetaka wewe
kuwa tayari, Neal.
925
00:55:19,649 --> 00:55:21,812
Ndiyo.
926
00:55:26,352 --> 00:55:28,018
Je, unadhani ni yupi?
927
00:55:28,120 --> 00:55:30,225
Katika utumbo wako?
928
00:55:30,360 --> 00:55:33,326
Kuna vigezo vingi sana
kutegemea silika.
929
00:55:33,428 --> 00:55:36,895
- Je! hiyo inamaanisha nini?
- Ina maana
930
00:55:37,031 --> 00:55:38,697
sijui.
931
00:55:40,596 --> 00:55:43,834
sijui jamani.